Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối ngày 18 tháng 10 năm 2026
Bản dịch này được cung cấp để tiện theo dõi. Nếu khác với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
Giấy phép sử dụng cá nhân
Bạn có thể dùng Letterfade cho việc đọc cá nhân, phi thương mại của riêng bạn.
Bạn nhận được giấy phép cá nhân, không thể chuyển nhượng để dùng ứng dụng trên các thiết bị bạn sở hữu hoặc kiểm soát. Bạn không được bán lại, cấp phép lại hoặc phân phối lại ứng dụng.
Điều khoản của cửa hàng
Điều khoản của App Store và Google Play cũng được áp dụng.
Trên thiết bị Apple, Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối cho ứng dụng được cấp phép của Apple áp dụng cho ứng dụng. Trên Android, điều khoản của Google Play được áp dụng. Nếu chúng mâu thuẫn với các điều khoản này về chính ứng dụng, điều khoản của cửa hàng được ưu tiên.
Nội dung bạn mang đến
Bạn chịu trách nhiệm về các sách, nguồn tin và trang web bạn dùng với Letterfade.
Chỉ nhập các tệp EPUB và chỉ dùng các nguồn tin mà bạn có quyền đọc. Letterfade mở EPUB không có DRM và không gỡ DRM hay vượt qua tường phí. Letterfade không xem xét, không tuyên bố quyền đối với và không chịu trách nhiệm về nội dung bạn mang vào ứng dụng.
Truy cập miễn phí
Cấp 1–5 miễn phí cho mọi chữ viết. Các chữ viết bản địa miễn phí ở mọi cấp.
Cấp 6 trở lên cho các chữ viết khác cần mua All Script Levels. Đọc, nhập, nguồn tin và đồng bộ không cần mua.
Giao dịch mua qua cửa hàng
All Script Levels chỉ được bán qua App Store hoặc Google Play.
Có thể mua dưới dạng đăng ký theo tháng hoặc theo năm, hoặc mua một lần trọn đời. Mỗi lựa chọn mở khóa các cấp giống nhau. Cửa hàng hiển thị giá trước khi bạn mua và xử lý thanh toán theo điều khoản riêng của họ.
Gia hạn và hủy
Đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy trong cửa hàng.
Hủy trong cài đặt đăng ký của App Store hoặc Google Play. Quyền truy cập các cấp bổ sung tiếp tục đến hết kỳ đã thanh toán hiện tại. Việc hủy không bao giờ xóa sách hay tiến độ đọc của bạn.
Giao dịch mua gắn với từng nền tảng
Một giao dịch mua mở khóa các cấp trên nền tảng nơi bạn mua.
Giao dịch mua trên App Store áp dụng cho các thiết bị Apple có cùng Tài khoản Apple; giao dịch mua trên Google Play áp dụng cho các thiết bị Android có cùng tài khoản Google. Giao dịch mua không chuyển giữa Apple và Android. Khôi phục giao dịch mua kiểm tra tài khoản cửa hàng trên thiết bị bạn đang dùng.
Hoàn tiền
Việc hoàn tiền do App Store hoặc Google Play xử lý.
Letterfade không thể hoàn tiền vì cửa hàng xử lý thanh toán. Hãy yêu cầu từ Apple hoặc từ lịch sử đơn hàng Google Play, theo điều khoản hoàn tiền của cửa hàng.
Sách đi kèm
Thư viện khởi đầu chứa các tác phẩm thuộc phạm vi công cộng.
Các tác phẩm đó vẫn thuộc phạm vi công cộng. Ứng dụng Letterfade, thiết kế và các cặp chữ của nó không thuộc phạm vi công cộng đó.
Đồng bộ không phải là sao lưu
Đồng bộ là một tiện ích, không phải dịch vụ sao lưu.
Đồng bộ sao chép thư viện và trạng thái đọc của bạn vào dung lượng iCloud hoặc Google Drive của riêng bạn. Hãy giữ bản sao riêng của những tệp quan trọng với bạn. Letterfade không chịu trách nhiệm về dữ liệu mất do lỗi đồng bộ, dung lượng bị xóa hoặc tài khoản cửa hàng mà bạn mất quyền truy cập.
Không bảo hành
Letterfade được cung cấp “nguyên trạng”.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Letterfade được cung cấp không kèm bất kỳ bảo hành nào, kể cả việc không có lỗi hoặc luôn sẵn sàng.
Giới hạn trách nhiệm
Trách nhiệm bị giới hạn trong phạm vi pháp luật cho phép.
Trong phạm vi pháp luật cho phép, Letterfade không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả phát sinh từ việc bạn dùng ứng dụng. Không điều khoản nào ở đây giới hạn các quyền bạn có theo luật bảo vệ người tiêu dùng mà không thể từ bỏ.
Luật áp dụng
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang Utah.
Điều này không làm mất bất kỳ sự bảo vệ nào mà luật người tiêu dùng nơi bạn sống dành cho bạn và không thể từ bỏ.
Thay đổi
Letterfade và các điều khoản này có thể thay đổi.
Tính năng, giá và các cấp miễn phí có thể thay đổi theo thời gian, và bạn có thể ngừng dùng Letterfade bất cứ lúc nào bằng cách xóa ứng dụng. Nếu các điều khoản này thay đổi, ngày ở đầu trang cũng sẽ thay đổi.
Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này
Letterfade được làm ở Utah, Hoa Kỳ. Câu hỏi về các điều khoản này: support@letterfade.app.