Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour le 18 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de différence avec la version anglaise, c’est la version anglaise qui prévaut.
Licence d’usage personnel
Vous pouvez utiliser Letterfade pour votre propre lecture personnelle et non commerciale.
Vous obtenez une licence personnelle et non transférable pour utiliser l’app sur des appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas revendre, sous-licencier ni redistribuer l’app.
Conditions des boutiques
Les conditions de l’App Store et de Google Play s’appliquent aussi.
Sur les appareils Apple, le contrat de licence d’utilisateur final d’app sous licence d’Apple s’applique à l’app. Sous Android, les conditions de Google Play s’appliquent. En cas de conflit avec les présentes conditions au sujet de l’app elle-même, les conditions de la boutique prévalent.
Contenus que vous apportez
Vous êtes responsable des livres, des flux et des pages web que vous utilisez avec Letterfade.
N’importez que des fichiers EPUB et n’utilisez que des flux que vous avez le droit de lire. Letterfade ouvre les EPUB sans DRM et ne retire pas les DRM ni ne contourne les paywalls. Letterfade ne vérifie pas les contenus que vous apportez dans l’app, ne revendique aucun droit sur eux et n’en assume aucune responsabilité.
Accès gratuit
Les niveaux 1 à 5 sont gratuits pour chaque système d’écriture. Les systèmes d’écriture autochtones sont gratuits à tous les niveaux.
Le niveau 6 et au-delà pour les autres écritures nécessite l’achat de All Script Levels. La lecture, l’importation, les flux et la synchronisation ne nécessitent aucun achat.
Achats via la boutique
All Script Levels n’est vendu que par l’App Store ou Google Play.
Il est disponible en abonnement mensuel ou annuel, ou en achat unique à vie. Chaque option débloque les mêmes niveaux. Les prix sont affichés par la boutique avant l’achat, et la boutique traite le paiement selon ses propres conditions.
Renouvellement et résiliation
Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à ce que vous les résiliiez dans la boutique.
Résiliez dans les réglages d’abonnement de l’App Store ou de Google Play. L’accès aux niveaux supplémentaires continue jusqu’à la fin de la période payée en cours. Une résiliation ne supprime jamais vos livres ni votre progression de lecture.
Les achats dépendent de la plateforme
Un achat débloque les niveaux sur la plateforme où vous l’avez fait.
Un achat sur l’App Store s’applique à vos appareils Apple avec le même compte Apple; un achat sur Google Play s’applique à vos appareils Android avec le même compte Google. Les achats ne se transfèrent pas entre Apple et Android. Restaurer les achats vérifie le compte de la boutique sur l’appareil que vous utilisez.
Remboursements
Les remboursements sont gérés par l’App Store ou Google Play.
Letterfade ne peut pas effectuer de remboursements, car c’est la boutique qui traite le paiement. Demandez-en un à Apple ou via l’historique de vos commandes Google Play, selon les conditions de remboursement de la boutique.
Livres fournis
La bibliothèque de démarrage contient des œuvres du domaine public.
Ces œuvres restent dans le domaine public. L’app Letterfade, son design et ses correspondances d’écriture ne font pas partie de cette mise dans le domaine public.
La synchronisation n’est pas une sauvegarde
La synchronisation est un confort, pas un service de sauvegarde.
La synchronisation copie votre bibliothèque et votre état de lecture dans votre propre stockage iCloud ou Google Drive. Conservez vos propres copies des fichiers qui comptent pour vous. Letterfade n’est pas responsable des données perdues à cause d’erreurs de synchronisation, d’un stockage supprimé ou d’un compte de boutique auquel vous perdez l’accès.
Aucune garantie
Letterfade est fourni « en l’état ».
Dans la mesure permise par la loi, Letterfade est fourni sans garantie d’aucune sorte, y compris quant à l’absence d’erreurs ou à une disponibilité permanente.
Limitation de responsabilité
La responsabilité est limitée dans la mesure permise par la loi.
Dans la mesure permise par la loi, Letterfade n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs résultant de votre utilisation de l’app. Aucune stipulation des présentes conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation et auxquels il est impossible de renoncer.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de l’État de l’Utah.
Cela ne vous retire aucune protection que le droit de la consommation de votre lieu de résidence vous accorde et auquel il est impossible de renoncer.
Modifications
Letterfade et les présentes conditions peuvent changer.
Les fonctionnalités, les prix et les niveaux gratuits peuvent évoluer, et vous pouvez cesser d’utiliser Letterfade à tout moment en le supprimant. Si les présentes conditions changent, la date en haut change aussi.
Contact
Questions sur ces conditions
Letterfade est conçu dans l’Utah, aux États-Unis. Questions sur ces conditions : support@letterfade.app.